狗狗动漫汉化论坛：http://www.gougouzhizuozu.com/
扫图：nyr
翻译：小雨
校对：jstamp
制图：Amber、leatitia
嵌字：Lelele
因為狗狗無禁斷轉載, 所以我在這裡也上了一份
想看的人請按繼續閱讀...
以下是我為了騙論壇金子而寫的感言...
首先花痴一下...這回的薪出鏡率好高，每個畫面也好漂亮好帥
最後薪在走廊上，兩條柱把他的背影框著的畫面，落寞得令人心疼，好有愛！(我是後媽…)
薪對三好的鞠躬實在令人暇想，他鞠躬前的眼神想必很可怕，不然怎會令三好也驚嚇？薪，你在情敵面前在想什麼嚇人的事啊＝Ｗ＝
我也很認同流漪親的看法－－不論是「以後青木就麻煩妳了」還是「很抱歉讓青木受了傷」都是很合理的解釋，不管哪個都暗示薪已經承認了他倆的關係…這種狀態下薪已經談不上會不會退出，他以後想著青木的時候都只有痛苦的份兒了…好吧我腐了
至少青木還是有些話想對薪說卻沒能說出口，又是清水大媽耍曖昧的高招…她什麼時侯才能給她筆下的美少年一個好結局？
－－－－－－－－－－－－－－－－花痴完畢，返回話題－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
其實我覺得，清水大媽對部長的塑造並不成功
部長一站出來就是充當黑面的，他自私、無禮，還惱羞成怒的傷害了咱們的薪
若說清水大媽描寫此故事的目的，是諷刺人類只會重視自己喜歡的人、卻輕視其他生命的話，那麼部長此角色就是一個較有力的例子
原本部長一職，就是藉由外交，保護國民免受其他國家的侵犯，可是他卻本末倒置，犧牲國民以求一時的和平，以”這是為了避免戰爭”為由，掩飾自己的無能，這可以顯出他對他人生命的不重視
到上一話為止，我都覺得他是一個人性弱點的顯現。曾經聽說過，一個男人跳進急流中救上了一個孩子，把孩子遞給孩子的母親之後，他卻被急流沖走了。當他拼命地向孩子的母親求救時，孩子的母親卻只顧著擁抱自己孩子，而對他不聞不見
而薪自己也說，他自己其實只會替望美著急、良心受責備，但若是他能力以外的，就不會做更多。是青木這種笨蛋，才會賭上自己的性命去救人
若說自私，雖不到妄顧他人生命的地步，但權衡人命的輕重，是很多人都會做的事。薪有這個弱點，大多數人都有這個弱點。撇去外交的無能，雖然嘴狠了點，其實部長也不過是一介普通人
就這麼說下去，難道這個面目可憎的部長，跟薪是同一標準麼？謹謹是因為薪在這個故事裡是處於斥責者、而部長是處於被斥責者的立場，才會讓我們偏了心－－親們先別動手(戴頭盔)，當然不是這樣的結論了
我 認為，薪跟部長的不同之處，在於他們有沒有想要承擔後果的覺悟；部長這個人擅於為自己的行為找藉口，對於集體綁架一事，他不但沒為自己的能力不足而抱歉， 反而以別的理由掩飾自己的過錯，望美一事也是如此。反觀薪，雖然他平時對屬下是那種態度(沒有貶義的意思－－只是若我要挑上司，就絕不會挑他那一型 的...不是過勞死就是被壓力摔死)，但在天地的葬禮上，他的頭比誰都要叩得低。這也是我們為什麼會心疼他的原因，在那肩膀上，承擔了不能言喻的後悔
話題扯遠了，爬回來。其實說了一堆，只是想表達部長起了很大的諷刺作用。但是這個作用，卻在本話被淡薄了，而這亦是我覺得這個角色被塑造得不成功的原因
關鍵是那份DNA鑑證書
其實很可憐的，自己親手捨棄的眾多人之中，其中一個竟是自己的親生女兒...這對一直以來，都是只重視自己和家人、犧牲別人的部長來說，是一個大的打擊
然而部長知道咲不是自己的親生女兒之後，立刻反目不認人。不管是多冷血的人，也不至於突然對相處多年的親情棄於不顧吧？對於部長的態度，相信很多親都感到很錯愕吧
當然我也贊成minicycy親的說法，那些對女兒和妻子的過激的言詞，只是因一時衝動而說，並不是真的說能拋棄就拋棄。可是，正是部長這種非人的、冷血的反應，把他從我心中的”普通人”角色，一下子變成了”壞人”
若說普通人做壞事，可以反映大眾普遍的黑暗面，那壞人做壞事，則只能反映他有多壞。部長犧牲他人的舉動，只是因為他特別自私、特別冷血－－若果有了這樣的概念，那這故事的諷刺性，不就被沖淡了麼
雖然最後清水大媽把媒體也扯進來，造就了一個很出色的諷刺效果，但那也只是諷刺部長這個人，不是人性本身。我認為，如果她能把部長再寫得普通人一點，說不定會更易引起人的共嗚
集(2)