Smiling Bomb

在狗狗漢化遲遲未復完的情況下, 我終於去敗了第一本日文漫畫雜誌...
厚厚的新書拿在手上感覺非常好, 封面的薪先生真是大讚~~~!!! 抱著貓的時侯真是好溫柔好可愛~~~~!!!!!

不過看完這書真的感到自己要更更更努力地去學日文.....汗...在看到關鍵的台詞卻又看不懂的時侯, 真會非常著急...

今次"秘密"的主題是"薪先生的日常"!! (毆, 其實是"一期一會")
青木這小子對薪先生真是非常有情...如果真是單純對上司的崇拜, 怎麼會想連薪先生的私生活也想知道~~?
連雪子也有危機感了哈!! 青木這木頭真是...
話說以下劇透!! 附不負責任翻譯






這集有很多令人驚訝的事...不過先讓我花痴一下封面!!!
封面是在講電話的青木與另一頭在講電話的薪, 看起來應該是在講公事吧, 但薪先生的眼神就像在跟男友說電話, 非常溫柔...

呀呀呀呀呀光是看到這畫我就興奮死了

翻頁以後居然是看到雪子和青木在一起= =
看起來青木是在為自己的祝婚酒會找地方, 雪子在一旁給意見
不過明明是自己的祝婚酒會, 青木自己卻成了主辦人, 雪子都在罵他XDD
後來青木看到一款叫"稻庭烏冬"的菜式, 想起薪先生曾經吃過這菜, 然後就揣測薪先生喜歡吃什麼
就在他想的非常入神的時侯, 居然一把抓著雪子的手, 叫了她一聲"薪先生", 還問她想吃哪一個!!!!!!XDDDDDDD

青木你這傢伙GJ!!! 居然把女友錯認為上司(而且是男人) 這不是明擺著顯示了你心裡在想著誰嗎!!
然後青木辯解說因為雪子剪碎了頭髮, 所以錯認為薪, 還叫她剪回以前像"頭盔"似的髮型!!
我說這小子太不懂女人心了吧?? 人家剪了頭髮, 不讚一下還說以前的髮型像頭盔!!
氣得雪子想要解除婚約....XDDDD

後來薪和雪子在LIFT裡遇見, 氣氛變得異常尷尬...
薪用很可怕的語氣恭喜雪子要結婚. 其實我都不是很明, 為什麼薪要擺出那麼可怕的臉? 那不是承認了他不想把青木交給雪子?(毆)
在薪要離開的時侯, 雪子很帥氣的把薪困在自己與牆的中間! 頓時雪子X薪大萌!!!!!

雖說雪子是女性, 但她可是柔道還是空手道的黑帶, 她要強來的話薪是絕對反抗不了的XDD
話說薪簡直就是M屬性...自虐之餘還會引起人家虐他的欲望XD

雪子說要向薪說明一下, 薪反問她為何要向我說明? 不是應該向鈴木君說嗎?
然後雪子就問他"私が不誠実だというの?"
我不是很懂這句的意思, 但thanks to某君的幫忙, 我猜這是雪子問薪"難道你覺得我是不誠實的嗎?" 再進一步的意思應該是"難道你覺得我變了心是不應該的嗎?"
雪子再問他, "背叛了克洋的你, 難道是在責怪我嗎?" (克洋君を“裏切った”と”あなた”が私を責めるの？) (中間那個と我不曉得是什麼意思, "裏切った"是說雪子還是薪?)
薪立刻就白了臉...這些話也太傷人了吧!! 薪的確是殺了鈴木, 但他自己也不想的, 雪子也知道, 所以她也想著"不能再說下去了"
回憶中, 薪在鈴木的屍體旁邊不肯離去. 在喪禮上, 薪被鈴木的家人趕了出去, 在雨中哭得非常厲害
從那時起雪子就想, 不能在薪面前哭, 因為那絕對會割開薪的傷口, 所以她想她絕對不能再接近薪了...

後來, 薪在青木的祝婚會上突然出現
大家都好像總統突然來了一樣手忙腳亂, 我說薪先生你不管在哪都是那麼高姿態啊XDD

他那套衣服真是非常年輕, 有帽子的上衣+波鞋, 簡直就像一個初中生, 連酒館的人都想他是不是未成年喝酒XDDD
然後他用非常誠懇的臉, 去恭喜青木結婚, 並叫他好好對待雪子...
青木聽到後高興得什麼似的臉真令人氣憤!!
青木後來讓薪去點食物, 問了他兩次要不要吃"稻庭烏冬"XD 他以為薪喜歡才來這酒館的
結果薪說他並非特別喜歡, 只說因胃弱才不想吃油的東西!!XDDD
青木就心想, 果然很想知道薪的私生活

後來薪突然說起了第九在不久的將來會解散!

說了一堆原因, 總之是有將MIR廣泛使用的打算, 所以會把日本分為八區, 而每一個第九的現任成員將擔任每一區的室長
我說薪先生在這種應該很高興的聚會上說這些幹什麼XDDD 大家都嚇呆了
青木更是受了很大打擊似的, 他說, 即使不知道薪先生的私生活也無所謂, 只要第二天早上還能在第九見到他, 還能跟他望著同一個MON一起討論公事, 就已經足夠了
他還語無倫次的說, 自己想要永遠也能跟薪(和大家)一起工作...然後就在自己的祝婚會上哭了囧...絕對是薪先生的錯啦!

所以薪先生也負起責任, 買了罐裝咖啡, 在公園的長椅上陪著青木, 說不能放任在哭的大男人不管XD
不過青木這想法有點讓我汗顏, 這簡直就像在家裡有雪子, 在公司裡有薪室長, 能一次過抱得美人歸似的XDDD
青木看著穿著便服, 喝著罐裝咖啡, 表情很寂寞的薪, 忽然覺得很陌生, 然後才察覺這就是他很想看到的"私生活的薪室長"

就這樣, 薪和青木就在公園過了一整晚...

總結: 簡直是萌得讓人發瘋的一話. 但幸好這話不是說殺人事件, 而只是單純的小品故事, 所以也不特別難理解(雖然我查字典也查了滿久就是)
好期待下一話啊!! 那時...雪子就是"青木雪子"了吧(泣)