Smiling Bomb

http://hk.news.yahoo.com/article/100416/8/hj8q.html
歐巴馬下令醫院開放同性戀探病權
(法新社)2010年4月16日 星期五 14:20

（法新社華盛頓 15日電） 美國 總統歐巴馬今天下令醫院允許同性戀者有探病權，包括非病人家屬的探病者。

歐巴馬給美國衛生福利部（Department of Health and Human Services）這份備忘錄指出，任何接受聯邦醫療保險（Medicare）與醫療補助（Medicaid）資助老人與貧困者就醫費的醫院，禁止歧視探病權。

目前醫院只讓病患血親或姻親家屬探病，此舉將可讓各種性向與性別的民眾探病。病人也可將醫療自主權授予給同性夥伴，使其有權力做出關於病人醫療的決定。

歐巴馬給衛生部 長塞比留斯（Kathleen Sebelius）的備忘錄中寫道：「在美國，每天都有病人無法擁有親屬在旁關心與呵護。特別是身為同性戀的美國民眾，他們無法守在相伴數10年夥伴的病褟前，在對方無自主能力時，成為他們的法律代理人。」

在同性伴侶要求美國政府承認彼此關係之際，歐巴馬此番決定很有可能讓他重回爭議激烈的同性婚姻議題的中心。（譯者：中央社蕭倩芸）